Stanzas on the Divine Pulsation · 1.3

Stanzas on the Divine Pulsation 1.3

1.3
जाग्रदादिविभेदेऽपि तदभिन्ने प्रसर्पति । निवर्तते निजान्नैव स्वभावादुपलब्धृतः ॥३॥
jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati | nivartate nijān naiva svabhāvād upalabdhṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— விழிப்பு முதலான நிலைகளின் வேறுபாட்டில் ; — கூட, ஆகவும் (இடைச்சொல்) ; — அதனின்று வேறுபடாமலே ; — பரவிச் செல்கிறது (என்றாலும்) ; — விலகுகிறது (இல்லை) ; — தன் (சொரூபத்திலிருந்து) — ஆ.ஐந்தா.எகவ. ; — ஒருபோதும் இல்லை (மறுப்பு + உறுதி) ; — தனது ஸ்வபாவத்திலிருந்து ; — உணர்பவன்/அனுபவிப்பவனாக

விழிப்பு முதலான நிலைகளின் வேறுபாட்டிலும், அதனின்று வேறுபடாமலே பரவிச் செல்கிறது; உணர்பவனாக இருக்கும் தனது ஸ்வபாவத்திலிருந்து அது ஒருபோதும் விலகுவதில்லை.