Stanzas on the Divine Pulsation 1.12
नाभावो भाव्यतामेति न च तत्रास्त्यमूढता ।
यतोऽभियोगसंस्पर्शात्तदासीदिति निश्चयः ॥१२॥
nābhāvo bhāvyatām eti na ca tatrāsty amūḍhatā |
yato 'bhiyoga-saṃsparśāt tadāsīd iti niścayaḥ ||
anuṣṭubh
— కాదు, లేదు (నిషేధార్థక అవ్యయం) ; — అభావము (శూన్యము) ; — భావ్యత (ధ్యాన విషయత్వము) ; — చేరుతుంది, పొందుతుంది (వర్త.ఏక. √i) ; — మరియు కాదు (నిషేధంతో) ; — అక్కడ, దానిలో — క్రియావిశేషణం ; — ఉంది, విద్యమానం (వర్త.ఏక. √as) ; — అమూఢత (చైతన్యము) ; — ఎందుకంటే, దేనినుండి — హేత్వర్థక సంబంధ ; — అభియోగ స్పర్శ నుండి (అనంతర ధ్యాన స్పర్శ నుండి) ; — అప్పుడు — కాలవాచక నిత్యసంబంధి ; — ఉండెను, విద్యమానమై ఉండెను (భూత.ఏక. √as) ; — అని, ఈ విధంగా (ఉద్ధరణ-సమాపక అవ్యయం) ; — నిశ్చయము అభావము (శూన్యము) భావ్యతకు (ధ్యాన విషయత్వమునకు) యోగ్యమగుట లేదు; దానియందు అమూఢత (చైతన్యము) కూడా లేదు. అయినను 'అది అప్పుడుండెను' అను నిశ్చయము అభియోగ (అనంతర ధ్యాన) స్పర్శ నుండియే కలుగుచున్నది.