Stanzas on the Divine Pulsation 1.12
नाभावो भाव्यतामेति न च तत्रास्त्यमूढता ।
यतोऽभियोगसंस्पर्शात्तदासीदिति निश्चयः ॥१२॥
nābhāvo bhāvyatām eti na ca tatrāsty amūḍhatā |
yato 'bhiyoga-saṃsparśāt tadāsīd iti niścayaḥ ||
anuṣṭubh
— নহয়, নাই (নঞর্থক) ; — অভাৱ (শূন্যতা) ; — ধ্যানৰ বিষয়তা ; — পায়, আহে (বৰ্ত.এক. √i) ; — আৰু নহয় (নিষেধ-সহিত) ; — তাত, তাহাতে — ক্ৰি.বিশেষণ ; — আছে, বিদ্যমান (বৰ্ত.এক. √as) ; — অমূঢ়তা (চেতনতা) ; — কাৰণ, য'ৰ পৰা — হেতু-সম্বন্ধ ; — অভিযোগৰ (পিছৰ চিন্তনৰ) স্পৰ্শৰ পৰা ; — তেতিয়া — কালবাচক নিত্যসম্বন্ধী ; — আছিল, বিদ্যমান আছিল (ভূত.এক. √as) ; — এইদৰে, এনেকৈ (উদ্ধৃতি-সমাপক) ; — নিশ্চয় (দৃঢ় নিৰ্ণয়) অভাৱ (শূন্যতা) ভাৱ্যতা (ধ্যানৰ বিষয়) হ'ব নোৱাৰে, আৰু তাত অমূঢ়তা (চেতনতা)ও নাই; পিছত অভিযোগৰ সংস্পৰ্শৰ পৰাহে 'তেতিয়া সেইটো আছিল' — এনে নিশ্চয় হয়।