Stanzas on the Divine Pulsation 1.12
नाभावो भाव्यतामेति न च तत्रास्त्यमूढता ।
यतोऽभियोगसंस्पर्शात्तदासीदिति निश्चयः ॥१२॥
nābhāvo bhāvyatām eti na ca tatrāsty amūḍhatā |
yato 'bhiyoga-saṃsparśāt tadāsīd iti niścayaḥ ||
anuṣṭubh
— ନୁହେଁ, ନାହିଁ (ନିଷେଧାର୍ଥକ) ; — ଅଭାବ (ଶୂନ୍ୟ, ନାହିଁ-ଭାବ) ; — ଭାବ୍ୟତା (ଧ୍ୟାନର ବିଷୟ ହେବାର ସ୍ଥିତି) ; — ପହଞ୍ଚେ, ଆସେ (ବର୍ତ.ଏକ. √i) ; — ଓ ନୁହେଁ (ନିଷେଧ-ସହିତ) ; — ସେଠାରେ, ତାହାରେ — କ୍ରି.ବି. ; — ଅଛି, ବିଦ୍ୟମାନ (ବର୍ତ.ଏକ. √as) ; — ଅମୂଢତା (ଚେତନତା) ; — କାରଣ, ଯେଉଁଠାରୁ — ହେତୁ-ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ଅଭିଯୋଗର (ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ମରଣର) ସ୍ପର୍ଶରୁ ; — ସେତେବେଳେ — କାଳବାଚକ ନିତ୍ୟସମ୍ବନ୍ଧୀ ; — ଥିଲା, ବିଦ୍ୟମାନ ଥିଲା (ଅତୀତ.ଏକ. √as) ; — ଏପରି, ଏହି ଭଳି (ଉଦ୍ଧରଣ-ସମାପକ) ; — ନିଶ୍ଚୟ (ସୁଦୃଢ ବୋଧ) ଅଭାବ (ଶୂନ୍ୟ) ଭାବ୍ୟ (ଧ୍ୟାନର ବିଷୟ) ହୋଇପାରେ ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଠାରେ ଅମୂଢତା (ଜ୍ଞାନ) ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଯୋଗ (ସ୍ମୃତି)ର ସ୍ପର୍ଶରୁ 'ତାହା ଥିଲା' ଏହି ନିଶ୍ଚୟ ଜାତ ହୁଏ।