Stanzas on the Divine Pulsation 1.11
तमधिष्ठातृभावेन स्वभावमवलोकयन् ।
स्मयमान इवास्ते यस्तस्येयं कुसृतिः कुतः ॥११॥
tam adhiṣṭhātṛ-bhāvena svabhāvam avalokayan |
smayamāna ivāste yas tasyeyaṃ kusṛtiḥ kutaḥ ||
anuṣṭubh
— ତାହାଙ୍କୁ (ଶଙ୍କର, ଆତ୍ମା) — ପୁ.କର୍ମ.ଏକ. ; — ଅଧିଷ୍ଠାତାଭାବରେ ; — ସ୍ୱଭାବକୁ (ନିଜ ସ୍ୱରୂପକୁ) ; — ଅବଲୋକନ କରୁଥିବା ; — ବିସ୍ମିତ (ସ୍ମିତ ହସ ସଦୃଶ) ; — ଯେପରି, ସଦୃଶ (ଉପମାବାଚକ) ; — ରହେ, ଅବସ୍ଥିତ ହୁଏ (ବର୍ତ. ଆ.ଏକ. √ās) ; — ଯିଏ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ତାହାଙ୍କର — ପୁ.ଷଷ୍ଠୀ.ଏକ. ; — ଏହି — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — କୁସୃତି (ସଂସାର) ; — କେଉଁଠାରୁ? (ଅର୍ଥାତ୍ କୁଆଡ଼ୁ ନୁହେଁ) — ପ୍ରଶ୍ନାର୍ଥକ ଯିଏ ସେହି ସ୍ୱଭାବକୁ ଅଧିଷ୍ଠାତାଭାବରେ ଅବଲୋକନ କରି ବିସ୍ମିତ ସ୍ମିତହସ୍ୟ ସଦୃଶ ଅବସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କୁସୃତି (ସଂସାର) କେଉଁଠାରୁ ଆସିବ?