Stanzas on the Divine Pulsation 1.11
तमधिष्ठातृभावेन स्वभावमवलोकयन् ।
स्मयमान इवास्ते यस्तस्येयं कुसृतिः कुतः ॥११॥
tam adhiṣṭhātṛ-bhāvena svabhāvam avalokayan |
smayamāna ivāste yas tasyeyaṃ kusṛtiḥ kutaḥ ||
anuṣṭubh
— તેને (શંકર, આત્મા) — પુ.કર્મ.એક. ; — અધિષ્ઠાતા-ભાવે ; — સ્વભાવને ; — જોતો ; — વિસ્મયથી હસતો (જેવો) ; — જેવું, માફક (ઉપમાવાચક) ; — રહે છે, સ્થિત રહે છે (વર્ત. આ.એક. √ās) ; — જે — પુ.કર્તા.એક. સંબંધ ; — તેનું — પુ.ષષ્ઠી.એક. ; — આ — સ્ત્રી.કર્તા.એક. ; — કુસૃતિ (દુષ્ટ માર્ગ — સંસાર) ; — ક્યાંથી? (એટલે કે ક્યાંયથી નહીં) — પ્રશ્નાર્થક જે પોતાના સ્વભાવને અધિષ્ઠાતા-ભાવે જોતો રહીને જાણે વિસ્મયથી હસતો સ્થિત રહે છે — તેને માટે આ કુસૃતિ (સંસાર) ક્યાંથી હોય?