तदास्याकृत्रिमो धर्मो ज्ञत्वकर्तृत्वलक्षणः ।
यतस्तदेप्सितं सर्वं जानाति च करोति च ॥१०॥
tadāsyākṛtrimo dharmo jñatva-kartṛtva-lakṣaṇaḥ |
yatas tad epsitaṃ sarvaṃ jānāti ca karoti ca ||
anuṣṭubh
— ત્યારે — કાળવાચક નિત્યસંબંધી; — આનું (સાધકનું) — પુ.ષષ્ઠી.એક.; — અકૃત્રિમ; — ધર્મ (સ્વભાવ); — જ્ઞત્વ અને કર્તૃત્વ લક્ષણવાળો; — કેમ કે, જેનાથી — હેતુ-સંબંધ; — તેને — નપું.કર્મ.એક.; — ઇચ્છિત; — બધું જ — નપું.કર્મ/કર્તા.એક.; — જાણે છે; — અને (અવ્યય); — કરે છે; — અને (અવ્યય)
ત્યારે તેનો અકૃત્રિમ ધર્મ — જ્ઞત્વ અને કર્તૃત્વ (સર્વજ્ઞતા અને સર્વકર્તૃત્વ) લક્ષણવાળો — પ્રગટ થાય છે, જેનાથી તે જે ઇચ્છે છે તે સર્વ જાણે છે અને કરે છે.