तदास्याकृत्रिमो धर्मो ज्ञत्वकर्तृत्वलक्षणः ।
यतस्तदेप्सितं सर्वं जानाति च करोति च ॥१०॥
tadāsyākṛtrimo dharmo jñatva-kartṛtva-lakṣaṇaḥ |
yatas tad epsitaṃ sarvaṃ jānāti ca karoti ca ||
anuṣṭubh
— তখন — কালবাচক নিত্যসম্বন্ধী; — এর (সাধকের) — পু.ষষ্ঠী.এক.; — অকৃত্রিম (স্বাভাবিক); — ধর্ম (স্বভাব, গুণ); — জ্ঞত্ব ও কর্তৃত্ব-লক্ষণ (সর্বজ্ঞতা ও সর্বশক্তিমত্তার লক্ষণে চিহ্নিত); — যেহেতু, যা থেকে — হেতু-সম্বন্ধ; — তাকে — ক্লীব.কর্ম.এক.; — এপ্সিত (যা বাঞ্ছিত); — সব কিছু — ক্লীব.কর্ম/কর্তা.এক.; — জানে; — এবং, ও (অব্যয়); — করে; — এবং, ও (অব্যয়)
তখন তার অকৃত্রিম ধর্ম — জ্ঞত্ব ও কর্তৃত্ব-লক্ষণ — প্রকাশিত হয়, যার দ্বারা সে যা ইচ্ছা করে তা সমস্তই জানে ও করে।