Stanzas on the Divine Pulsation 1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः ।
यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ |
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— નિજ અશુદ્ધિ (પોતાની અશુદ્ધિ) ; — અસમર્થનો ; — કર્તવ્યોમાં ; — અભિલાષીનો ; — જ્યારે — કાળવાચક સંબંધ ; — ક્ષોભ ; — વિલીન થાય ; — ત્યારે — કાળવાચક નિત્યસંબંધી ; — હોય, હોઈ શકે (વિધિ.એક. √as) ; — પરમ પદ પોતાની અશુદ્ધિને કારણે અસમર્થ છતાં કર્તવ્યોની અભિલાષા ધરાવનારનો જ્યારે ક્ષોભ વિલીન થાય છે, ત્યારે પરમ પદ પ્રાપ્ત થાય છે.