Stanzas on the Divine Pulsation 1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः ।
यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ |
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— నిజమైన అశుద్ధి (సహజ మలము) ; — అసమర్థుని యొక్క ; — కర్తవ్యములయందు ; — అభిలాష కలవాని యొక్క ; — ఎప్పుడు — కాలవాచక సంబంధ ; — క్షోభము (కల్లోలము) ; — ప్రలీనమగును ; — అప్పుడు — కాలవాచక నిత్యసంబంధి ; — అవవచ్చు, అగుగాక (విధిలింగ్.ఏక. √as) ; — పరమ పదము నిజమైన అశుద్ధి (మలము) వలన అసమర్థుడై, అయినను కర్తవ్యములయందు అభిలాష కలిగియున్నవాని క్షోభము ఎప్పుడు ప్రలీనమగునో, అప్పుడు పరమ పదము సిద్ధించును.