Stanzas on the Divine Pulsation 1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः ।
यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ |
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— ନିଜ ଅଶୁଦ୍ଧି ; — ଅସମର୍ଥର ; — କର୍ତ୍ତବ୍ୟମାନଙ୍କରେ ; — ଅଭିଳାଷୀର ; — ଯେତେବେଳେ — କାଳବାଚକ ସମ୍ବନ୍ଧ ; — କ୍ଷୋଭ (ଅଶାନ୍ତି) ; — ବିଲୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ; — ସେତେବେଳେ — କାଳବାଚକ ନିତ୍ୟସମ୍ବନ୍ଧୀ ; — ହେଉ, ହୋଇପାରେ (ବିଧି.ଏକ. √as) ; — ପରମ ପଦ (ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥିତି) ନିଜ ଅଶୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଅସମର୍ଥ ଅଥଚ କର୍ତ୍ତବ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଭିଳାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିର ଯେତେବେଳେ କ୍ଷୋଭ ବିଲୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ପରମ ପଦର ଉଦୟ ହୁଏ।