Stanzas on the Divine Pulsation 1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः ।
यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ |
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ; — ਅਸਮਰੱਥ ਦੀ ; — ਕਰਨ-ਯੋਗ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ; — ਇੱਛੁਕ ਦੀ ; — ਜਦੋਂ — ਕਾਲਵਾਚਕ ਸੰਬੰਧ ; — ਖੌਫ਼ਲਾਉ, ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ; — ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇ ; — ਉਦੋਂ — ਕਾਲਵਾਚਕ ਨਿਤ੍ਯਸੰਬੰਧੀ ; — ਹੋਵੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਵਿਧੀ.ਇਕ. √as) ; — ਪਰਮ ਪਦ ਜੋ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਕਾਰਨ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਕਰਨ-ਯੋਗ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ — ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਖੌਫ਼ਲਾਉ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਦ ਪਰਮ ਪਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।