Stanzas on the Divine Pulsation 1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः ।
यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ |
yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— নিজা অশুদ্ধি ; — অসমৰ্থ জনৰ ; — কৰ্তব্য-কৰ্মত ; — অভিলাষীৰ ; — যেতিয়া — কালবাচক সম্বন্ধ ; — ক্ষোভ (অশান্তি) ; — বিলয় হয় (লীন হয়) ; — তেতিয়া — কালবাচক নিত্যসম্বন্ধী ; — হওক, হ'ব পাৰে (বিধি.এক. √as) ; — পৰম পদ নিজা অশুদ্ধিৰ কাৰণে অসমৰ্থ আৰু কৰ্তব্য-কৰ্মত অভিলাষী জনৰ যেতিয়া ক্ষোভ বিলয় হয়, তেতিয়াই পৰম পদ লাভ হয়।