Stanzas on the Divine Pulsation · 1.9

Stanzas on the Divine Pulsation 1.9

1.9
निजाशुद्ध्यासमर्थस्य कर्तव्येष्वभिलाषिणः । यदा क्षोभः प्रलीयेत तदा स्यात्परमं पदम् ॥९॥
nijāśuddhyāsamarthasya kartavyeṣv abhilāṣiṇaḥ | yadā kṣobhaḥ pralīyeta tadā syāt paramaṃ padam ||
anuṣṭubh
— இயற்கையான மலினம் ; — இயலாதவனின் ; — செய்யத்தக்க செயல்களில் ; — ஆசை கொண்டவனின் ; — எப்போது — காலம் சார்ந்த உறவு ; — கலக்கம் ; — கரையக்கூடும் ; — அப்போது — காலம் சார்ந்த ஒத்தடை ; — ஆகலாம், இருக்கட்டும் (வேண்டுகோள். எகவ. √as) ; — பரம பதம் / உயர்ந்த நிலை

இயற்கையான மலினத்தால் இயலாதவனாகவும், செய்யத்தக்கவற்றில் ஆசை கொண்டவனாகவும் இருப்பவனின் கலக்கம் எப்போது கரைகிறதோ, அப்போது பரமபதம் கைகூடும்.