Stanzas on the Divine Pulsation 1.8
न हीच्छानोदनस्यायं प्रेरकत्वेन वर्तते ।
अपि त्वात्मबलस्पर्शात्पुरुषस्तत्समो भवेत् ॥८॥
na hīcchā-nodanasyāyaṃ prerakatvena vartate |
api tv ātma-bala-sparśāt puruṣas tat-samo bhavet ||
anuṣṭubh
— କାରଣ ନୁହେଁ, ନିଶ୍ଚୟ ନୁହେଁ ; — ଇଚ୍ଛାର ପ୍ରେରଣାର ; — ଏହି (ଆତ୍ମା) — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ପ୍ରେରକରୂପେ ; — ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ, ଚାଲେ (ବର୍ତ.ଏକ. √vṛt) ; — ବରଂ, ଅପିତୁ (ବିରୋଧ-ନିରାସ) ; — ଆତ୍ମବଳର ସ୍ପର୍ଶରୁ ; — ପୁରୁଷ (ବ୍ୟକ୍ତି) ; — ତାହା ସମ (ତତ୍ତ୍ୱ-ସମାନ) ; — ହୋଇଯାଉ, ହୋଇପାରେ (ବିଧି.ଏକ. √bhū) ଏ (ପୁରୁଷ) ଇଚ୍ଛାର ପ୍ରେରଣାର ପ୍ରେରକରୂପେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁନ୍ତି; ବରଂ ଆତ୍ମବଳର ସ୍ପର୍ଶରୁ ପୁରୁଷ ସେହି (ତତ୍ତ୍ୱ) ସମାନ ହୋଇଯାଆନ୍ତି।