Stanzas on the Divine Pulsation 1.11
तमधिष्ठातृभावेन स्वभावमवलोकयन् ।
स्मयमान इवास्ते यस्तस्येयं कुसृतिः कुतः ॥११॥
tam adhiṣṭhātṛ-bhāvena svabhāvam avalokayan |
smayamāna ivāste yas tasyeyaṃ kusṛtiḥ kutaḥ ||
anuṣṭubh
— त्याला (शंकर, आत्मा) — पु.कर्म.एक. ; — अधिष्ठात्याच्या रूपाने (नियामक म्हणून) ; — स्वतःच्या स्वभावाला ; — पाहत असता ; — विस्मयाने स्मित करत, आश्चर्याने हसत ; — जणू, सारखे (उपमावाचक) ; — राहतो, अवस्थित होतो (वर्त. आ.एक. √ās) ; — जो — पु.कर्ता.एक. संबंधवाचक ; — त्याचे — पु.षष्ठी.एक. ; — ही — स्त्री.कर्ता.एक. ; — कुसृती (दुष्ट वाट, संसार-वाट) ; — कुठून? (म्हणजेच कुठूनच नाही) — प्रश्नवाचक जो स्वतःच्या स्वभावाला अधिष्ठात्याच्या रूपाने पाहत, जणू विस्मयाने स्मित करत राहतो — त्याच्यासाठी ही दुष्ट संसार-वाट कुठून येणार?