Stanzas on the Divine Pulsation 1.13
अतस्तत्कृत्रिमं ज्ञेयं सौषुप्तपदवत्सदा ।
न त्वेवं स्मर्यमाणत्वं तत्तत्त्वं प्रतिपद्यते ॥१३॥
atas tat-kṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣupta-padavat sadā |
na tv evaṃ smaryamāṇatvaṃ tat-tattvaṃ pratipadyate ||
anuṣṭubh
— এতেকে, ইয়াৰ বাবে ; — সেই (শূন্যাৱস্থা) — নপুং.কৰ্তা.এক. ; — কৃত্ৰিম (গঢ়ি লোৱা) ; — জ্ঞেয় (জনিবলগীয়া) ; — সুষুপ্তি পদৰ দৰে ; — সদায়, সদা ; — কিন্তু নহয় (বিৰোধাৰ্থক) ; — এইদৰে, এনেকৈ ; — স্মৰণৰ বিষয় হোৱা অৱস্থা ; — সেই (পৰম) তত্ত্ব ; — প্ৰাপ্ত হয়, অনুভূত হয় (বৰ্ত. আ.এক. √prati-pad) সেয়েহে সেই (শূন্যতা)ক সুষুপ্তি পদৰ দৰে কৃত্ৰিম বুলিয়েই জানিব লাগে; কিন্তু সেইদৰে স্মৰণৰ বিষয় হোৱা অৱস্থা সেই (পৰম) তত্ত্বই প্ৰাপ্ত নহয়।