Stanzas on the Divine Pulsation 1.13
अतस्तत्कृत्रिमं ज्ञेयं सौषुप्तपदवत्सदा ।
न त्वेवं स्मर्यमाणत्वं तत्तत्त्वं प्रतिपद्यते ॥१३॥
atas tat-kṛtrimaṃ jñeyaṃ sauṣupta-padavat sadā |
na tv evaṃ smaryamāṇatvaṃ tat-tattvaṃ pratipadyate ||
anuṣṭubh
— ਇਸ ਲਈ, ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਉਹ (ਸ਼ੂਨ੍ਯਾਵਸਥਾ) — ਨਪੁੰ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਕ੍ਰਿਤਿਮ (ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ) ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ; — ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਾਂਗ ; — ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ; — ਪਰ ਨਹੀਂ (ਵਿਰੋਧਾਰਥਕ) ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਜ ; — ਸਮਰਣ-ਯੋਗ ਹੋਣਾ ; — ਉਹ ਤੱਤ (ਅਸਲੀਅਤ) ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਰਤ. ਆ.ਇਕ. √prati-pad) ਇਸ ਲਈ ਉਹ (ਸ਼ੂਨਯ) ਸਦਾ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਾਂਗ ਕ੍ਰਿਤਿਮ (ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ) ਹੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਅਸਲ ਤੱਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਣ-ਯੋਗ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।