Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ; — ਅਤੇ, ਤੇ (ਅਵ੍ਯ.) ; — ਇੱਥੇ, ਇਸ ਵਿਚ ; — ਕਾਰਜਤਾ ਤੇ ਕਰਤ੍ਰਿੱਤਵ ਨਾਮਕ ; — ਕਾਰਜਤਾ ; — ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ; — ਉੱਥੇ, ਉਸ ਵਿਚ — ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼. ; — ਕਰਤ੍ਰਿੱਤਵ ; — ਫਿਰ, ਪੁਨਃ ; — ਅਖ਼ਤਮ (ਅਮਰ) ਇੱਥੇ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਾਰਜਤਾ ਅਤੇ ਕਰਤ੍ਰਿੱਤਵ: ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਤਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਕਰਤ੍ਰਿੱਤਵ ਅਖ਼ਤਮ (ਅਮਰ) ਹੈ।