Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— અવસ્થા-યુગલ (બે અવસ્થા) ; — અને (અવ્યય) ; — અહીં, આમાં ; — કાર્ય અને કર્તૃત્વ — એમ નામિત ; — કાર્યતા (કાર્ય હોવાની સ્થિતિ) ; — ક્ષયશીલ ; — ત્યાં, તેમાં — ક્રિયાવિશેષણ ; — કર્તૃત્વ ; — ફરી, ફરીથી ; — અક્ષય અહીં અવસ્થાનું યુગલ કાર્ય અને કર્તૃત્વ — એમ બે નામથી કહેવાય છે; તેમાં કાર્યતા ક્ષયશીલ છે, જ્યારે કર્તૃત્વ અક્ષય છે.