Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— অবস্থা-যুগল (দুটি অবস্থা) ; — এবং, ও (অব্যয়) ; — এখানে, এতে ; — কার্য ও কর্তৃত্ব-নামে অভিহিত ; — কার্যতা (কার্য-হওয়া-পনা) ; — ক্ষয়িণী (ক্ষয়শীল) ; — সেখানে, তাতে — ক্রিয়াবিশেষণ ; — কর্তৃত্ব ; — আবার, পুনরায় ; — অক্ষয় এখানে কার্য ও কর্তৃত্ব নামক দু'টি অবস্থার উল্লেখ আছে: কার্যতা ক্ষয়শীল, কিন্তু কর্তৃত্ব অক্ষয়।