Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— ଅବସ୍ଥା-ଯୁଗଳ (ଅବସ୍ଥାର ଜୋଡ଼ା) ; — ଓ, ଏବଂ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ଏଠାରେ, ଏଥିରେ ; — କାର୍ଯ୍ୟତ୍ୱ-କର୍ତୃତ୍ୱ-ନାମରେ ଅଭିହିତ ; — କାର୍ଯ୍ୟତା (କାର୍ଯ୍ୟ-ଭାବ) ; — କ୍ଷୟଶୀଳ ; — ସେଠାରେ, ତାହାରେ — କ୍ରି.ବି. ; — କର୍ତୃତ୍ୱ (କରିବାର ଶକ୍ତି) ; — ପୁନଃ, ପୁଣି ; — ଅକ୍ଷୟ ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟତ୍ୱ ଓ କର୍ତୃତ୍ୱ ନାମରେ ଅଭିହିତ ଯୁଗଳ ଅବସ୍ଥା ଅଛି; ତନ୍ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟତା କ୍ଷୟଶୀଳ, କିନ୍ତୁ କର୍ତୃତ୍ୱ ଅକ୍ଷୟ।