Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— అవస్థాద్వయము (రెండు అవస్థలు) ; — మరియు (అవ్యయం) ; — ఇక్కడ, దీనిలో (క్రియావిశేషణం) ; — కార్యత్వ-కర్తృత్వములుగా చెప్పబడిన ; — కార్యత్వము (కార్యావస్థ) ; — క్షయిష్ణువు (నశించునది) ; — అక్కడ, దానిలో — క్రియావిశేషణం ; — కర్తృత్వము ; — మరల, తిరిగి (అవ్యయం) ; — అక్షయము (నశించనిది) ఇచట కార్య-కర్తృత్వములని పిలువబడెడి అవస్థాద్వయము ఉన్నది; అందు కార్యత్వము క్షయిష్ణువు (నశించునది), కానీ కర్తృత్వము అక్షయము (నశించనిది).