Stanzas on the Divine Pulsation 1.14
अवस्थायुगलं चात्र कार्यकर्तृत्वशब्दितम् ।
कार्यता क्षयिणी तत्र कर्तृत्वं पुनरक्षयम् ॥१४॥
avasthā-yugalaṃ cātra kārya-kartṛtva-śabditam |
kāryatā kṣayiṇī tatra kartṛtvaṃ punar akṣayam ||
anuṣṭubh
— ಅವಸ್ಥಾ-ಯುಗಲ (ಜೋಡಿ ಸ್ಥಿತಿ) ; — ಮತ್ತು (ಅವ್ಯಯ) ; — ಇಲ್ಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ; — ಕಾರ್ಯ-ಕರ್ತೃತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಕಾರ್ಯತೆ (ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರುವಿಕೆ) ; — ಕ್ಷಯಶೀಲ (ನಶ್ವರ) ; — ಅಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ — ಕ್ರಿ.ವಿಶೇಷಣ ; — ಕರ್ತೃತ್ವ (ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ) ; — ಮತ್ತೆ, ಪುನಃ ; — ಅಕ್ಷಯ (ನಿಷ್ಕ್ಷಯ, ನಾಶವಿಲ್ಲದ) ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ-ಕರ್ತೃತ್ವ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಜೋಡಿ ಇದೆ: ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತ್ವವು ಕ್ಷಯಶೀಲ, ಕರ್ತೃತ್ವವಾದರೋ ಅಕ್ಷಯ.