Stanzas on the Divine Pulsation 1.15
कार्योन्मुखः प्रयत्नो यः केवलं सोऽत्र लुप्यते ।
तस्मिँल्लुप्ते विलुप्तोऽस्मीत्यबुधः प्रतिपद्यते ॥१५॥
kāryonmukhaḥ prayatno yaḥ kevalaṃ so 'tra lupyate |
tasmiṃl lupte vilupto 'smīty abudhaḥ pratipadyate ||
anuṣṭubh
— કાર્યોન્મુખ (કાર્ય તરફ વળેલો) ; — પ્રયત્ન ; — જે (તત્ત્વ, પ્રયત્ન) — પુ.કર્તા.એક. સંબંધ ; — કેવળ, માત્ર ; — તે (પ્રયત્ન) — પુ.કર્તા.એક. ; — અહીં, આમાં ; — લોપ પામે છે (દબાય છે) ; — તે (પ્રયત્નમાં) — પુ.સપ્ત.એક. ; — લુપ્ત થતાં (પુ.સપ્ત.એક. ppp √lup) ; — વિલુપ્ત (નષ્ટ) ; — હું છું (વર્ત. ઉ.એક. √as) ; — એમ, એ પ્રમાણે (ઉદ્ધરણ-સમાપક) ; — અબુધ (અવિવેકી) ; — એમ નિર્ણય કરે છે (વર્ત. આ.એક. √prati-pad) જે કેવળ કાર્યોન્મુખ પ્રયત્ન છે તે જ અહીં (સુષુપ્તિમાં) લુપ્ત થાય છે; તે લુપ્ત થતાં અબુધ વ્યક્તિ 'હું વિલુપ્ત થયો છું' એમ માની લે છે.