Stanzas on the Divine Pulsation 1.16
न तु योऽन्तर्मुखो भावः सर्वज्ञत्वगुणास्पदम् ।
तस्योपलब्धिलोपोऽस्ति तदा ह्यन्योऽनुपलम्भकः ॥१६॥
na tu yo 'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatva-guṇāspadam |
tasyopalabdhi-lopo 'sti tadā hy anyo 'nupalambhakaḥ ||
anuṣṭubh
— પરંતુ નહીં (વિરોધાર્થક) ; — જે (તત્ત્વ, પ્રયત્ન) — પુ.કર્તા.એક. સંબંધ ; — અંતર્મુખ ; — ભાવ (પ્રિન્સિપલ) ; — સર્વજ્ઞત્વ-ગુણનું આશ્રયસ્થાન ; — તે (આંતર તત્ત્વનું) — પુ.ષષ્ઠી.એક. ; — ઉપલબ્ધિનો લોપ (પ્રત્યક્ષનો અભાવ) ; — છે, વિદ્યમાન છે (વર્ત.એક. √as) ; — ત્યારે — કાળવાચક નિત્યસંબંધી ; — કેમ કે, ચોક્કસ (હેત્વર્થક) ; — બીજો (કોઈ) — પુ.કર્તા.એક. ; — અનુપલમ્ભક (ન-પ્રત્યક્ષ-કર્તા) પરંતુ જે અંતર્મુખ ભાવ સર્વજ્ઞત્વ-ગુણનું આશ્રયસ્થાન છે, તેની ઉપલબ્ધિનો લોપ થતો નથી; ત્યારે (ઉપલબ્ધિનો અભાવ) તો અન્ય (પરિમિત જીવ) જ અનુપલમ્ભક બને છે.