Stanzas on the Divine Pulsation 1.16
न तु योऽन्तर्मुखो भावः सर्वज्ञत्वगुणास्पदम् ।
तस्योपलब्धिलोपोऽस्ति तदा ह्यन्योऽनुपलम्भकः ॥१६॥
na tu yo 'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatva-guṇāspadam |
tasyopalabdhi-lopo 'sti tadā hy anyo 'nupalambhakaḥ ||
anuṣṭubh
— ಆದರೆ ಇಲ್ಲ (ವಿರೋಧಾರ್ಥಕ) ; — ಯಾವ (ತತ್ತ್ವ, ಪ್ರಯತ್ನ) — ಪು.ಕರ್ತ.ಏಕ. ಸಂಬಂಧ ; — ಅಂತರ್ಮುಖ (ಒಳಮುಖ) ; — ಭಾವ (ತತ್ತ್ವ, ಸತ್ತೆ) ; — ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವ-ಗುಣದ ಆಸ್ಪದ (ನೆಲೆ) ; — ಆ (ಆಂತರ ತತ್ತ್ವದ) — ಪು.ಷಷ್ಠೀ.ಏಕ. ; — ಉಪಲಬ್ಧಿ-ಲೋಪ (ಗ್ರಹಣದ ನಿವೃತ್ತಿ) ; — ಇದೆ, ವಿದ್ಯಮಾನ (ವರ್ತ.ಏಕ. √as) ; — ಆಗ — ಕಾಲವಾಚಕ ನಿತ್ಯಸಂಬಂಧಿ ; — ಯಾಕೆಂದರೆ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ (ಹೇತ್ವರ್ಥಕ) ; — ಬೇರೊಬ್ಬ — ಪು.ಕರ್ತ.ಏಕ. ; — ಅನುಪಲಂಭಕ (ಗ್ರಹಿಸದವ) ಆದರೆ ಅಂತರ್ಮುಖವಾದ, ಸರ್ವಜ್ಞತ್ವದ ಗುಣದ ಆಸ್ಪದವಾದ ಆ ಭಾವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಉಪಲಬ್ಧಿಯ ಲೋಪವೂ ಇಲ್ಲ; ಆಗ (ಸುಷುಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ) ಅನುಪಲಬ್ಧಿಯು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೇ (ಮಿತ-ಆತ್ಮನಿಗೇ).