Stanzas on the Divine Pulsation 1.16
न तु योऽन्तर्मुखो भावः सर्वज्ञत्वगुणास्पदम् ।
तस्योपलब्धिलोपोऽस्ति तदा ह्यन्योऽनुपलम्भकः ॥१६॥
na tu yo 'ntarmukho bhāvaḥ sarvajñatva-guṇāspadam |
tasyopalabdhi-lopo 'sti tadā hy anyo 'nupalambhakaḥ ||
anuṣṭubh
— కానీ కాదు (వ్యతిరేకార్థక) ; — ఏది (తత్త్వం, ప్రయత్నం) — పు.కర్త.ఏక. సంబంధ ; — అంతర్ముఖము (లోపలికి తిరిగినది) ; — భావము (సత్త, తత్త్వము) ; — సర్వజ్ఞత్వ గుణమునకు ఆస్పదము ; — ఆ (అంతఃతత్త్వం) యొక్క — పు.షష్ఠీ.ఏక. ; — ఉపలబ్ధి (అనుభవము) యొక్క లోపము ; — ఉంది, విద్యమానం (వర్త.ఏక. √as) ; — అప్పుడు — కాలవాచక నిత్యసంబంధి ; — ఎందుకంటే, నిశ్చయముగా (హేత్వర్థక) ; — మరొకడు — పు.కర్త.ఏక. ; — అనుపలంభకుడు (అనుభవించలేనివాడు) కానీ ఏది అంతర్ముఖమైన భావమో, సర్వజ్ఞత్వ గుణమునకు ఆస్పదమో - దాని ఉపలబ్ధికి లోపము లేదు; అప్పుడు అన్యుడే (పరిమిత జీవుడే) అనుపలంభకుడగుచున్నాడు.