भासतेऽवस्थिता शक्तिः शैवी शैवार्थदायिका ।
ततः सैव स्वयं बाह्यकार्यप्राक्कलनात्मिका ॥२३॥
bhāsate'vasthitā śaktiḥ śaivī śaivārthadāyikā |
tataḥ saiva svayaṃ bāhyakāryaprākkalanātmikā
శైవీశక్తి (శివుని శక్తి) అవస్థితమై, శైవార్థమును (శివమను లక్ష్యమును) ప్రసాదించుచు ప్రకాశించును; పిమ్మట ఆ (శక్తియే), స్వయముగా, బాహ్యకార్యపు ప్రాక్కలనాత్మిక (బాహ్యకార్యమును ముందుగా ఊహించు స్వభావము గలది) అగును.