भासतेऽवस्थिता शक्तिः शैवी शैवार्थदायिका ।
ततः सैव स्वयं बाह्यकार्यप्राक्कलनात्मिका ॥२३॥
bhāsate'vasthitā śaktiḥ śaivī śaivārthadāyikā |
tataḥ saiva svayaṃ bāhyakāryaprākkalanātmikā
ਸ਼ੈਵੀ (ਸ਼ਿਵ ਦੀ) ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਟਿਕੀ ਹੋਈ, ਸ਼ਿਵ-ਰੂਪੀ ਅਰਥ (ਲਕਸ਼ਯ) ਦੇਣ ਵਾਲੀ; ਫਿਰ ਉਹੀ (ਸ਼ਕਤੀ), ਆਪਣੇ-ਆਪ, ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਜ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਪਰਿਕਲਪਨ (ਪੇਸ਼ਬੰਦੀ) ਵਾਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।