भासतेऽवस्थिता शक्तिः शैवी शैवार्थदायिका ।
ततः सैव स्वयं बाह्यकार्यप्राक्कलनात्मिका ॥२३॥
bhāsate'vasthitā śaktiḥ śaivī śaivārthadāyikā |
tataḥ saiva svayaṃ bāhyakāryaprākkalanātmikā
ଶୈବୀ (ଶିବଙ୍କ) ଶକ୍ତି, ଅବସ୍ଥିତ ହୋଇ, ଶୈବ-ଅର୍ଥ (ଶିବରୂପ ଲକ୍ଷ୍ୟ) ଦାୟିକା (ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ) ହୋଇ, ଭାସିତ (ସ୍ଫୁରିତ) ହୁଏ; ସେଥିରୁ ସେହି (ଶକ୍ତି) ସ୍ୱୟଂ ବାହ୍ୟ-କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକ୍-କଳନ (ବାହ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟର ପୂର୍ବ-ସଙ୍କଳ୍ପ)ାତ୍ମିକା ହୁଏ।