The Vision of Śiva· 6.97 / 126

The Vision of Śiva6.97

6.97
तदर्थमुक्तमीशेन न परार्थविवक्षया । अनेकेषामणूनां च कथमेकत्र संस्थितिः ॥९७॥
tadarthamuktamīśena na parārthavivakṣayā | anekeṣāmaṇūnāṃ ca kathamekatra saṃsthitiḥ
— ఆ ప్రయోజనమునకై ; — చెప్పబడెను ; — ఈశ్వరునిచేత ; — కాదు ; — అన్యమతబోధనేచ్ఛచేత ; — అనేక అణువులకు ; — మఱియు ; — ఎట్లు ; — ఒకే చోట ; — సహస్థితి?

ఆ ప్రయోజనము కొరకే ఈశ్వరునిచేత అట్లు చెప్పబడినది, (నిజముగా) వేరొక మతమును ఉపదేశించు అభిప్రాయముతో కాదు. (ఇక మరియొక అభ్యంతరము:) అనేకములైన అణువులకు ఒకే చోట సంస్థితి (కలిసియుండుట) ఎట్లు (సంభవము)?