तदर्थमुक्तमीशेन न परार्थविवक्षया ।
अनेकेषामणूनां च कथमेकत्र संस्थितिः ॥९७॥
tadarthamuktamīśena na parārthavivakṣayā |
anekeṣāmaṇūnāṃ ca kathamekatra saṃsthitiḥ
ସେଥିପାଇଁ (ଈଶ୍ୱର) ଏପରି କହିଛନ୍ତି, କୌଣସି (ବାସ୍ତବ ଭିନ୍ନ) ଅନ୍ୟ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଶିଖାଇବାର ବିବକ୍ଷା (ଅଭିପ୍ରାୟ)ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ। (ଏବେ ଅନ୍ୟ ଆପତ୍ତି:) ଆଉ ଅନେକ ଅଣୁ (ପରମାଣୁ)ର ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଏକତ୍ର ସଂସ୍ଥିତି (ସହାବସ୍ଥାନ) କିପରି (ସମ୍ଭବ)?