तदर्थमुक्तमीशेन न परार्थविवक्षया ।
अनेकेषामणूनां च कथमेकत्र संस्थितिः ॥९७॥
tadarthamuktamīśena na parārthavivakṣayā |
anekeṣāmaṇūnāṃ ca kathamekatra saṃsthitiḥ
ਉਸ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਲਈ ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੁਆਰਾ ਇਉਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਕਿਸੇ (ਸੱਚਮੁੱਚ) ਭਿੰਨ ਮਤ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। (ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਪੱਤੀ:) ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਅਣੂਆਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਸਥਿਤੀ (ਸਹਿ-ਹੋਂਦ) ਕਿਵੇਂ (ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ — ਜਾਂ ਅਨੇਕ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ)?