The Vision of Śiva· 6.85 / 126

The Vision of Śiva6.85

6.85
शून्यत्वे सति युज्येत प्रमाणं वोपपद्यते । संवृत्यैव संवृतिर्हि निवार्या चेदसंगमः ॥८५॥
śūnyatve sati yujyeta pramāṇaṃ vopapadyate | saṃvṛtyaiva saṃvṛtirhi nivāryā cedasaṃgamaḥ
— శూన్యత ఉన్నచో ; — యుక్తమగునా ; — ప్రమాణము ; — లేక ఉపపన్నమగును ; — సంవృతిచేతనే ; — సంవృతి ; — నిజముగా ; — నివారింపదగినది ; — అయినచో ; — అసంగమము (అసంగతి)

శూన్యత్వము ఉన్నచో, ప్రమాణము యుక్తమగునా, ఉపపన్నమగునా? సంవృతిచేతనే (వ్యవహారముచేతనే) సంవృతిని నివారింపవలెనన్నచో (వ్యవహారమునే తొలగింపవలెనన్నచో) అసంగమము (అసంగతి) కలుగును (- వ్యవహారము తనను తానే ఖండింపజాలదు).