The Vision of Śiva· 6.85 / 126

The Vision of Śiva6.85

6.85
शून्यत्वे सति युज्येत प्रमाणं वोपपद्यते । संवृत्यैव संवृतिर्हि निवार्या चेदसंगमः ॥८५॥
śūnyatve sati yujyeta pramāṇaṃ vopapadyate | saṃvṛtyaiva saṃvṛtirhi nivāryā cedasaṃgamaḥ
— ஶூன்யத்தன்மை (வெறுமை) இருந்தால் ; — (பிரமாணம்) பொருந்துமா? ; — பிரமாணம் ; — அல்லது நிலைபெறுமா? ; — வெறும் ஸம்வ்ருதியால் (வழக்கு-உலகால்) ; — ஸம்வ்ருதி (வழக்கு) ; — உண்மையில் ; — நீக்கப்படவேண்டும் ; — என்றால் ; — பொருந்தாமை (இணக்கமின்மை)

ஶூன்யத்தன்மை (வெறுமை) இருந்தால், எந்தப் பிரமாணம் பொருந்தும், அல்லது நிலைபெறும்? மேலும் ஸம்வ்ருதி (வழக்கு-உலகு) ஸம்வ்ருதியாலேயே நீக்கப்படவேண்டும் என்றால், (அது) பொருந்தாமையே (வழக்கு தன் சொந்த நீக்கத்திற்கு அடிப்படையாகாது).