The Vision of Śiva· 6.85 / 126

The Vision of Śiva6.85

6.85
शून्यत्वे सति युज्येत प्रमाणं वोपपद्यते । संवृत्यैव संवृतिर्हि निवार्या चेदसंगमः ॥८५॥
śūnyatve sati yujyeta pramāṇaṃ vopapadyate | saṃvṛtyaiva saṃvṛtirhi nivāryā cedasaṃgamaḥ
— शून्यता असता ; — योग्य ठरेल काय? (प्रमाण घटेल काय?) ; — प्रमाण ; — किंवा सिद्ध होते काय? ; — केवळ व्यावहारिक (सत्याने) ; — व्यवहार, संवृति ; — खरोखर ; — निवारण करावयाची आहे ; — जर ; — विसंगति, असंगति

शून्यता असेल, तर कोणतेही प्रमाण सुसंगत होईल का, अथवा सिद्ध होईल का? आणि जर संवृती (व्यवहारसत्य) केवळ संवृतीनेच निवारली जायची असेल, तर असंगती (विसंगती येते — व्यवहारसत्यच आपल्या स्वतःच्या निरसनाला आधार होऊ शकत नाही).