The Vision of Śiva· 6.85 / 126

The Vision of Śiva6.85

6.85
शून्यत्वे सति युज्येत प्रमाणं वोपपद्यते । संवृत्यैव संवृतिर्हि निवार्या चेदसंगमः ॥८५॥
śūnyatve sati yujyeta pramāṇaṃ vopapadyate | saṃvṛtyaiva saṃvṛtirhi nivāryā cedasaṃgamaḥ
— ಶೂನ್ಯತ್ವವಿದ್ದರೆ ; — ಸಂಗತವೋ ; — ಪ್ರಮಾಣ ; — ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪಿತವೋ ; — ಸಂವೃತಿ(ಲೌಕಿಕ ಸತ್ಯ)ಯಿಂದಲೇ ; — ಸಂವೃತಿ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ನಿವಾರಿಸಬೇಕಾದರೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದರೆ) ; — ಎಂದರೆ ; — ಅಸಂಗಮ (ಅಸಂಗತಿ)

ಶೂನ್ಯತ್ವವಿದ್ದರೆ ಪ್ರಮಾಣ ಸಂಗತವೋ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪಿತವೋ? "ಸಂವೃತಿ(ಲೌಕಿಕ ಸತ್ಯ)ಯಿಂದಲೇ" (ಎಂದರೆ) — ಸಂವೃತಿಯನ್ನೇ ನಿವಾರಿಸಬೇಕಾದರೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದರೆ) ಅಸಂಗಮ (ಅಸಂಗತಿ).