उपलब्धिः पुनर्ज्ञेया प्रमाणान्तरगोचरा ।
धूमात्सम्बन्धतो वह्नेः परोक्षे स्फुरणं न किम् ॥८२॥
upalabdhiḥ punarjñeyā pramāṇāntaragocarā |
dhūmātsambandhato vahneḥ parokṣe sphuraṇaṃ na kim
మరియు ఉపలబ్ధి (గ్రహణము) ప్రత్యక్షము గాక ఇతర ప్రమాణాంతరముల (అనుమానాది) గోచరమైనదిగా కూడ ఎరుగదగును; ధూమమునుండి (పొగనుండి), సంబంధముచేత, పరోక్షమునందును (కనబడని) వహ్నికి (అగ్నికి) స్ఫురణము (స్ఫురించుట) లేదా (- ఇట్లు చైతన్యము కనబడనిదానిని కూడ చేరును)?