उपलब्धिः पुनर्ज्ञेया प्रमाणान्तरगोचरा ।
धूमात्सम्बन्धतो वह्नेः परोक्षे स्फुरणं न किम् ॥८२॥
upalabdhiḥ punarjñeyā pramāṇāntaragocarā |
dhūmātsambandhato vahneḥ parokṣe sphuraṇaṃ na kim
ଆହୁରି, ଉପଲବ୍ଧି (ଅନୁଭବ)କୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରମାଣ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭିନ୍ନ)ର ଗୋଚର (ବିଷୟ) ବୋଲି ବୁଝିବାକୁ ହେବ; ଧୂମ (ଧୂଆଁ)ରୁ, ତାହାର ସମ୍ବନ୍ଧଦ୍ୱାରା, ପରୋକ୍ଷ (ଅଦୃଶ୍ୟ)ରେ ମଧ୍ୟ ବହ୍ନି (ଅଗ୍ନି)ର ସ୍ଫୁରଣ (ସ୍ଫୁରିତ ହେବା) କଣ ହୁଏ ନାହିଁ (— ଏପରି ଚୈତନ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟକୁ ବି ଛୁଏଁ)?