KN · The Vision of Śiva 6.82

6.82

उपलब्धिः पुनर्ज्ञेया प्रमाणान्तरगोचरा । धूमात्सम्बन्धतो वह्नेः परोक्षे स्फुरणं न किम् ॥८२॥

upalabdhiḥ punarjñeyā pramāṇāntaragocarā | dhūmātsambandhato vahneḥ parokṣe sphuraṇaṃ na kim

— ಉಪಲಬ್ಧಿ (ಗ್ರಹಣ) ; — ಆದರೆ ; — ತಿಳಿಯಬೇಕು ; — ಬೇರೆ ಪ್ರಮಾಣಗೋಚರ ; — ಧೂಮದಿಂದ ; — ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ; — ಅಗ್ನಿಯ ; — ಪರೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ; — ಸ್ಫುರಣ ; — ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ

ಆದರೆ ಉಪಲಬ್ಧಿ (ಗ್ರಹಣ) ಬೇರೆ ಪ್ರಮಾಣಗೋಚರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಧೂಮದಿಂದ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಅಗ್ನಿಯ — ಪರೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ — ಸ್ಫುರಣ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

The Vision of Śiva6.82