The Vision of Śiva6.82
उपलब्धिः पुनर्ज्ञेया प्रमाणान्तरगोचरा ।
धूमात्सम्बन्धतो वह्नेः परोक्षे स्फुरणं न किम् ॥८२॥
upalabdhiḥ punarjñeyā pramāṇāntaragocarā |
dhūmātsambandhato vahneḥ parokṣe sphuraṇaṃ na kim
— ഉപലബ്ധി (അറിവ്) ; — എന്നാൽ ; — അറിയണം ; — മറ്റു പ്രമാണഗോചരമെന്ന് ; — ധൂമത്തിൽനിന്ന് ; — സംബന്ധത്താൽ (വ്യാപ്തിയാൽ) ; — അഗ്നിയുടെ ; — പരോക്ഷമായ ; — സ്ഫുരണം ; — ഉണ്ടാകുന്നില്ലയോ എന്നാൽ ഉപലബ്ധി (അറിവ്) മറ്റു പ്രമാണഗോചരമെന്ന് അറിയണം; ധൂമത്തിൽനിന്ന് സംബന്ധത്താൽ (വ്യാപ്തിയാൽ) പരോക്ഷമായ അഗ്നിയുടെ സ്ഫുരണം ഉണ്ടാകുന്നില്ലയോ?