तस्याप्यवस्तुरूपत्वे न किंचित्कथितं भवेत् ।
एतावान् वाच्यसम्बन्धो यदन्तःस्फुरणात्मता ॥८१॥
tasyāpyavasturūpatve na kiṃcitkathitaṃ bhavet |
etāvān vācyasambandho yadantaḥsphuraṇātmatā
അതും (അഘടത്വവും) അവസ്തുരൂപമെങ്കിൽ (അയഥാർഥമെങ്കിൽ) ഒന്നും പറയപ്പെട്ടതാകില്ല; വാച്യസംബന്ധം (അർഥബന്ധം) ഇത്രമാത്രമേ ഉള്ളൂ — അതായത് അന്തഃസ്ഫുരണാത്മത (ചിത്തിനുള്ളിലെ സ്ഫുരണം മാത്രം).