तस्याप्यवस्तुरूपत्वे न किंचित्कथितं भवेत् ।
एतावान् वाच्यसम्बन्धो यदन्तःस्फुरणात्मता ॥८१॥
tasyāpyavasturūpatve na kiṃcitkathitaṃ bhavet |
etāvān vācyasambandho yadantaḥsphuraṇātmatā
அந்த (விலக்கப்படுவதும்) அவஸ்து-வடிவமாயின் (பொய்-வடிவமாயின்), எதுவுமே (சொல்லால்) கூறப்பட்டதாகாது. (உண்மையில்) வாச்யத்தின் தொடர்பு இவ்வளவே: அதாவது (உணர்வுக்குள்) உள்ளார்ந்த ஸ்புரணமாக (ஒளிர்வாக) இருத்தலே.