The Vision of Śiva· 6.81 / 126

The Vision of Śiva6.81

6.81
तस्याप्यवस्तुरूपत्वे न किंचित्कथितं भवेत् । एतावान् वाच्यसम्बन्धो यदन्तःस्फुरणात्मता ॥८१॥
tasyāpyavasturūpatve na kiṃcitkathitaṃ bhavet | etāvān vācyasambandho yadantaḥsphuraṇātmatā
— దానికిని ; — అవస్తురూపమైనచో ; — ఏమియు ; — చెప్పబడినది ; — కాదు ; — ఇంతమాత్రమే ; — వాచ్యసంబంధము ; — ఏదనగా ; — అంతఃస్ఫురణాత్మత (చైతన్యమందలి స్ఫురణ)

అది (వ్యావర్త్యమైనది) కూడ అవస్తురూపమైనచో, (శబ్దముచేత) ఏమియు చెప్పబడినట్లు కాదు. (వాస్తవమున) వాచ్యసంబంధము ఇంతియే: అది అంతఃస్ఫురణాత్మత (చైతన్యమునందలి అంతరంగ ప్రకాశరూపము).