उपलब्धिः पुनर्ज्ञेया प्रमाणान्तरगोचरा ।
धूमात्सम्बन्धतो वह्नेः परोक्षे स्फुरणं न किम् ॥८२॥
upalabdhiḥ punarjñeyā pramāṇāntaragocarā |
dhūmātsambandhato vahneḥ parokṣe sphuraṇaṃ na kim
மேலும், உபலப்தி (அறிதல்) ப்ரத்யக்ஷத்தைத் தவிர மற்ற பிரமாணங்களின் கோசரத்தையும் எட்டுவதாக அறியத்தக்கது; புகையிலிருந்து, (அதன்) தொடர்பால், காணாத (மறைந்த) நெருப்பின் ஸ்புரணம் (ஒளிர்வு) இல்லையா (ஆகவே உணர்வு காணாததை எட்டுகிறது)?