The Vision of Śiva· 6.83 / 126

The Vision of Śiva6.83

6.83
अप्रत्यक्षोऽक्षसम्बन्धो दूरस्थः शक्तिरूह्यते । तस्मान्न ज्ञानशून्यत्वं न शून्यं चोपपद्यते ॥८३॥
apratyakṣo'kṣasambandho dūrasthaḥ śaktirūhyate | tasmānna jñānaśūnyatvaṃ na śūnyaṃ copapadyate
— അപ്രത്യക്ഷമായ ; — അക്ഷസംബന്ധം (ഇന്ദ്രിയസമ്പർക്കം) ; — ദൂരസ്ഥയായ ; — ശക്തി ; — ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു ; — അതിനാൽ ; — ജ്ഞാനശൂന്യത്വം ഇല്ല ; — ശൂന്യവുമില്ല ; — ഉം ഉപപന്നമാകുന്നു

അക്ഷസംബന്ധം (ഇന്ദ്രിയസമ്പർക്കം) അപ്രത്യക്ഷമായി, ദൂരസ്ഥയായ ശക്തി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ ജ്ഞാനശൂന്യത്വം (ജ്ഞാനമില്ലായ്മ) ഇല്ല, ശൂന്യവും ഉപപന്നമാകുന്നില്ല.