The Vision of Śiva· 6.83 / 126

The Vision of Śiva6.83

6.83
अप्रत्यक्षोऽक्षसम्बन्धो दूरस्थः शक्तिरूह्यते । तस्मान्न ज्ञानशून्यत्वं न शून्यं चोपपद्यते ॥८३॥
apratyakṣo'kṣasambandho dūrasthaḥ śaktirūhyate | tasmānna jñānaśūnyatvaṃ na śūnyaṃ copapadyate
— অপ্রত্যক্ষ ; — অক্ষ-সম্বন্ধ (ইন্দ্রিয়সম্বন্ধ) ; — দূরস্থ ; — শক্তি ; — অনুমিত হয় ; — অতএব ; — জ্ঞান-শূন্যত্ব নাই ; — শূন্য নহে ; — এবং উপপন্ন হয়

(বস্তুর) অক্ষ-সম্বন্ধ (ইন্দ্রিয়সম্বন্ধ) অপ্রত্যক্ষ (এবং) দূরস্থ হইলেও (তাহার) শক্তি অনুমিত হয়; অতএব জ্ঞান-শূন্যত্ব নাই, এবং শূন্যও উপপন্ন হয় না।