ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
జ్ఞానమునకు పూర్వము ఇచ్ఛ జనించినపుడు, జ్ఞాతృకల్పనము (తెలియువాని భావన) ఉజ్జ్వలముగా (స్పష్టముగా) ఉండును; ఘటము నిర్విశేషముగా (విశేషరహితముగా) గ్రహింపబడదు, ఏలయన గ్రహణమునందు జ్ఞాత యొక్క శుద్ధత (చేతనకర్తృత్వము) ప్రకాశించును.