ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
জ্ঞানের পূর্বে ইচ্ছা উৎপন্ন হইলে জ্ঞাতৃ-কল্পনা (জ্ঞাতার ধারণা) উজ্জ্বল (স্পষ্ট); এবং ঘট নির্বিশেষ (বিশেষহীন) রূপে (গৃহীত) হয় না, যেহেতু গ্রহণে জ্ঞাতৃ-শুদ্ধতা (চেতন বিষয়ীর বিশুদ্ধি বিরাজ করে)।